an unknown future transport field round-trips unchanged through tail and readEntries

The transport is the runtime's opaque bytes: a backend gives them back unchanged, so a field a newer version adds survives a backend that does not know it, and the runtime of that version reads it.